Traductions de „Strafgesetz“ dans le dictionnaire allemand » français

Strafgesetz SUBST nt

Strafgesetz

loi f pénale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen bezeichnete der Ausdruck Staatsgefängnis im österreichischen Strafgesetz von 1899 diejenige Art der Freiheitsstrafe, die im deutschen Strafrecht Festungshaft hieß.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde 2007 durch ein Strafgesetz jegliche körperliche Bestrafung von Kindern verboten.

de.wikipedia.org

So wurden im Sudanesischen Strafgesetz von 1983 in Artikel 320 die Heimlichkeit und die Wegnahme aus einem Gewahrsam als Voraussetzungen für Diebstahl fallengelassen.

de.wikipedia.org

Damit ein Delikt Vortat einer Begünstigung sein kann, muss es den Tatbestand eines Strafgesetzes erfüllen sowie in rechtswidriger Weise begangen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Ausformung des neuen Strafgesetzes wurde ihm 1815 überlassen.

de.wikipedia.org

Normalerweise erließ in einer solchen Konstellation das Reich auch gleich das Strafgesetz zeitgleich mit der Norm.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern stellten oder stellen spezifische Strafgesetze nur männliche Homosexualität unter Strafe.

de.wikipedia.org

Eine letzte Gruppe der Strafgesetze sind solche, deren Strafbarkeit nur auf einer Qualifikation der Normübertretung beruht.

de.wikipedia.org

Das französische Strafgesetz schränkt öffentliche Nacktheit, abgesehen von dafür vorgesehenen Stränden oder Einrichtungen, stark ein.

de.wikipedia.org

Findet auf die Tat kein bestimmtes Strafgesetz unmittelbar Anwendung, so wird die Tat nach dem Gesetz bestraft, dessen Grundgedanke auf sie am besten zutrifft“.

de.wikipedia.org