Traductions de „Streitpartei“ dans le dictionnaire allemand » français

Streitpartei SUBST f

Streitpartei

partie f en cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anwälte der Streitparteien einigten sich auf einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Bestimmt das Gesetz keinen zwingenden Gerichtsstand, so können die Streitparteien bestehende oder künftige Streitigkeiten von einem Gerichtsstand ihrer Wahl klären lassen.

de.wikipedia.org

Während des Braunschweiger Pfaffenkrieges versuchte er zwischen den Geistlichen der verschiedenen Streitparteien zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Streitparteien sind allerdings an die Liste nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Bei Schiedsgerichten handelt es sich um nicht-staatliche Gerichte, die allein aufgrund einer Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentreten und als Schiedssprüche bezeichnete Urteile aussprechen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise war die geographische Nähe zu den Streitparteien ein wesentliches Auswahlkriterium.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlichen Verfahren schließen die Streitparteien häufig einen Kompromiss in Form eines rechtlichen Vergleiches.

de.wikipedia.org

Je ein Drittel der Richter wird direkt durch die Streitparteien bestimmt.

de.wikipedia.org

Die 2012 geänderte Zivilprozessordnung erlaubt es Gerichten, den Streitparteien eine außergerichtliche Konfliktbeilegung vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Friedensarbeit besteht demnach nicht im Studieren externer Gutachten, sondern in der persönlichen Herausforderung, in der die Streitparteien für sich selbst neue Kommunikations- und Handlungsarten entdecken.

de.wikipedia.org