Traductions de „Sumpf“ dans le dictionnaire allemand » français

Sumpf <-[e]s, Sümpfe> [zʊmpf, Plː ˈzʏmpfə] SUBST m

1. Sumpf (Morast):

Sumpf

marais m

2. Sumpf (schlimme Zustände):

Sumpf

cloaque m littér

Expressions couramment utilisées avec Sumpf

der Sumpf ist zehn Meter tief

le marécage a une profondeur de dix mètres

durch den Sumpf/im Schlamm waten

patauger dans le marais/la boue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In bestimmten Bereichen werden typische Arten naturnaher Sumpf- und Moorwälder wie Eichen und Erlen angepflanzt.

de.wikipedia.org

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde die Alte Bach zur Trockenlegung der Sümpfe als Entwässerungsgraben ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Ohbeck wird von Hochstaudenfluren, Röhrichten, Riedern und Sümpfen begleitet.

de.wikipedia.org

Im weiteren Kriegsverlauf blieben die Sümpfe eines der wichtigsten geographischen Hindernisse an der Ostfront.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft zum Schwimmen und Tauchen deutet darauf hin, dass die Art vermutlich Sümpfe oder ähnliche Habitate bewohnt.

de.wikipedia.org

Sie jagt vermutlich häufig im dichten krautigen Bewuchs nahe Sümpfen.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.

de.wikipedia.org

Der Schwanzfleckbuntbarsch lebt in Flüssen, Seen und Sümpfen, ausgewachsene Fische auch in Lagunen an der Karibikküste und tolerieren marine Wasserwerte.

de.wikipedia.org