Traductions de „Tänze“ dans le dictionnaire allemand » français

Tanz <-es, Tänze> [tants, Plː ˈtɛntsə] SUBST m

1. Tanz:

Tanz

danse f

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à danser

2. Tanz (Tanzveranstaltung):

Tanz

bal m

3. Tanz fam (Auseinandersetzung):

Tanz

engueulade f fam

jdm einen Tanz machen

passer une engueulade à qn fam

Idiomes/Tournures:

ein Tanz auf dem Vulkan

un jeu dangereux

das ist ein Tanz auf dem Vulkan

c'est de la dynamite

Expressions couramment utilisées avec Tänze

die neuesten Tänze

les danses les plus récentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beherrschte die alten Tänze, in denen sie schritt wie ein Emu und wirbelte wie der Wind.

de.wikipedia.org

Deshalb werden rituelle Tänze und Zeremonien im Männerhaus vorbereitet oder in Abwesenheit der Frauen geübt.

de.wikipedia.org

Sie ist berühmt für ihre Tanzschule für irische Tänze.

de.wikipedia.org

Tänze werden eingeübt, der begabteste Schauspieler vor Ort trainiert eine Rede, verkleidet in einer Ritterrüstung.

de.wikipedia.org

Erstmals erstellte er selbst die Choreografie zum Lied, was dazu führte, dass er die Tänze zu vielen seiner Lieder selbst choreografierte.

de.wikipedia.org

Um jeglichen Anschein von Ungehörigkeit zu vermeiden, waren nur ländliche Tänze wie der Reel zugelassen.

de.wikipedia.org

In den Anfängen des Jazz hatten der meist auskomponierte Ragtime, französische Tänze, klassische Musik und die damalige Popularmusik einen wesentlichen Einfluss auf die improvisierenden Musiker.

de.wikipedia.org

Durch rituelle Tänze in den labyrinthförmigen Linien wollten sich die Menschen mit den umgebenden Naturgewalten versöhnen.

de.wikipedia.org

Unterrichtet werden Tänze, das Spielen auf der Saz und Religion.

de.wikipedia.org

Insbesondere die ritualisierten Szene-Tänze und -Gesten werden hier gepflegt.

de.wikipedia.org