Traductions de „Timing“ dans le dictionnaire allemand » français

Timing <-s; sans pl> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

timing m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren ist technisch aufwendiger, da Timing-Probleme auftreten können, wenn sich der Sender bewegt oder weit von der Basisstation entfernt ist.

de.wikipedia.org

Das sind eingespeicherte Profile der verschiedenen Parameter, darunter Taktrate, Timings und Betriebsspannung.

de.wikipedia.org

Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.

de.wikipedia.org

Dabei kann er jede Zeichnung so lange in der Zeit verschieben, bis das Timing passt.

de.wikipedia.org

Für das Timing der Reproduktion von Vögeln gelten grob drei funktionale Prinzipien.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt es zu einer – nur minimalen – Verschlechterung der Geschicklichkeit, speziell bei Aufgaben, die exaktes Timing oder komplizierte visuomotorische Koordination erfordern.

de.wikipedia.org

Gerade in den Fabriken ist Geschick und Timing gefragt, da der Weg oft nur über Ölfässer führt, die über Abgründen schweben.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude war das Timing-Gebäude, das aus einem Berechnungsraum, einem Kommunikationsraum, einem Büro für den Rennsekretär sowie Bereichen für Timing-Personal und Ausrüstung bestand.

de.wikipedia.org

Mit dem Merger wird auch das Timing bestimmt.

de.wikipedia.org

Aus diesem idealen Timing heraus kommt dann auch sofort die dazu passende Spielart.

de.wikipedia.org