Traductions de „Tischtuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Tischtuch -tücher SUBST nt

Tischtuch

nappe f

Idiomes/Tournures:

das Tischtuch zwischen uns ist zerschnitten

nous avons rompu les ponts pour toujours

Expressions couramment utilisées avec Tischtuch

das Tischtuch vollkleckern

faire plein de taches sur la nappe fam

das Tischtuch am Tisch festklammern

fixer la nappe à la table avec des pinces

ein Tischtuch mit Blumen besticken

broder des fleurs sur une nappe

das Tischtuch mit Wachs beflecken

tacher la nappe de cire

das Tischtuch zwischen uns ist zerschnitten

nous avons rompu les ponts pour toujours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Populäre Anwendungen sind einfarbige Tischtücher und Bettwäsche.

de.wikipedia.org

Nicht versklavende Fülle, sondern eine befreiende Leere galt es zu erzeugen, beispielsweise durch einen Wohnungstyp ohne Tapeten, Vorhänge und Tischtücher.

de.wikipedia.org

Das Muster des Tischtuchs, das Gesumms der Fliegen.

de.wikipedia.org

Außerdem dehnte er seine Produktion auf weitere Produkte aus, darunter wasserfeste Kutschendächer, Treppenabdeckungen und Badematten, 1868 kamen Tischtücher hinzu.

de.wikipedia.org

Er nimmt schließlich an, übersteht daheim ruhig die Schelte seiner Frau, lässt sie kehren und ein Tischtuch auflegen und spricht „Flasche, tue deine Schuldigkeit!

de.wikipedia.org

Rechts drei verzierte Fenster und ihnen gegenüber ein langer Tisch, mit einem Tischtuch bedeckt; auf dem Tisch Kerzen in hohen Silberleuchtern, Salzfass und Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Der dritte Gang wurde wie zuvor der zweite durch Abräumen aller Speisen und Entfernung des Tischtuchs eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Tischtuch wird über die gegenüberliegende Tischkante geschwungen und dann der zwischen den Daumen und Zeigefingern gehaltene Mittelbruch losgelassen.

de.wikipedia.org

Neben Handtüchern wurden nun auch Schürzen, Laken, Tischtücher und andere Textilien mit ins Programm aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org