Traductions de „Torhüter“ dans le dictionnaire allemand » français

Torhüter(in)

Torhüter → Torwart

Voir aussi : Torwart

Torwart(in) [ˈtoːɐvart] SUBST m(f)

Torwart(in)

gardien(ne) m (f) [de but]

Torwart, Torhüter m

Torwart → Keeper

Torwart

gardien m (de but)

Torwart

goal m

den Torwart düpieren

tromper le gardien

den Torwart in Bedrängnis bringen

alerter le gardien

der Torwart begräbt den Ball unter sich

le gardien se couche sur la balle

frei auf den Torwart zulaufen

se présenter seul devant le gardien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Senioren bestritt der Torhüter die Weltmeisterschaften der Jahre 2009 und 2011.

de.wikipedia.org

Der Ball landete, unhaltbar für den Torhüter, im Tor.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde sein Vertrag nicht verlängert und der Torhüter ist seitdem ohne neuen Verein.

de.wikipedia.org

In den zwei Runden von 1950 bis 1952 hatte der Torhüter lediglich in einem Ligaspiel der Hamborner gefehlt.

de.wikipedia.org

1 Torhüter + 10 Verteidiger + 12 Stürmer + 2 Ersatztorhüter = 25 Spieler.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.

de.wikipedia.org

Er ist weiterhin der Torhüter mit den meisten Länderspielen.

de.wikipedia.org

Die Torhüter bringen zusätzlich noch acht Einsätze mit ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner für einen Torhüter geringen Körpergröße von 180 cm wurde er immer „Zu kurz“ genannt.

de.wikipedia.org