allemand » français

Traductions de „Trümmern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Trumm
Substantif
Trümmer
Substantif

Trumm <-[e]s, Trümmer> [trʊm] SUBST nt DIAL

Trümmer [ˈtrʏmɐ] SUBST Pl

Expressions couramment utilisées avec Trümmern

in Trümmern liegen
être en ruines
die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen
évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Straßen waren von Trümmern übersät und teilweise unpassierbar, Kanäle und Gasleitungen zerstört.
de.wikipedia.org
Die größte österreichische Munitionsfabrik lag in Trümmern und 200 Menschen starben.
de.wikipedia.org
In den Trümmern wurde der Raubritter begraben und man sagt sich heute, wenn man an dieser Stelle kräftig mit dem Fuss aufstampft, höre man ein dumpfes unterirdischen Dröhnen.
de.wikipedia.org
Er vermisst allerdings das eigentliche Unglück: „Eine Reaktor-Ruine, von Gebäude-Trümmern ganz zu schweigen, wagt der Streifen nicht zu zeigen – ein Mangel, klar, aber kein Fernseh-GAU.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt liegt hierbei darin, Verschüttete nach Erdbeben oder ähnlichen Ereignissen in den Trümmern zu lokalisieren, sie zu befreien und medizinisch zu versorgen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Packwagen und ein Bahnpostwagen vom Zugende landeten ebenfalls in den Trümmern.
de.wikipedia.org
Die Hochwände des Mittelschiffs sind eingestürzt, vier Säulenkapitelle aus den Trümmern zeigen den korinthischen Stil mit glattem Akanthus.
de.wikipedia.org
Er spürte in seiner Jugendzeit die Kriegsfolgen hautnah, da sein Vater gefallen war und seine Heimatstadt in Trümmern lag.
de.wikipedia.org
Er wird von Riff geschirmt unter den Trümmern begraben.
de.wikipedia.org
So standen z. B. anfänglich nicht genügend Schneidbrenner zur Verfügung, so dass viele noch lebende Opfer in den Trümmern der Züge starben, die andernfalls hätten gerettet werden können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires