Traductions de „Traktat“ dans le dictionnaire allemand » français

Traktat <-[e]s, -e> SUBST m o nt sout

Traktat

opuscule m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1709 folgte das Traktat zum Ursprung geformter Steine, in dem Lange die Ansicht vertrat, Versteinerungen seien durch staubförmige, ins Erdreich eingedrungene Keime entstanden.

de.wikipedia.org

Über ihn schrieb er einen Traktat, der hauptsächlich eine astrologische Interpretation dieses „Gotteszeichens“ geben will.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgriff auf das Mittel des Traktates bot sich Architekturschriftstellern der Moderne die Möglichkeit, die Ordnungssysteme der Renaissance durch ihre eigenen Mittel zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Traktat ist bedeutsam aufgrund der Nachrichten über die Gestaltung der Liturgie im Frühjudentum sowie die bis heute gültigen halachischen Regeln für Purim.

de.wikipedia.org

Darunter wird im Traktat aber speziell die Heiligung durch Eheschließung verstanden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Veranstaltungen wurde mit „Programmen“ eingeladen, in denen Kändler seine eigenen wissenschaftlichen Traktate veröffentlichen konnte.

de.wikipedia.org

1661 unterstützte er ihn finanziell bei der Publikation eines Traktates zum Erbrecht.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erregten jedoch seine seelsorgerlichen Traktate und Erbauungsschriften.

de.wikipedia.org

Mit volkssprachlichen Traktaten wollten die Amalrikaner ihr Gedankengut in breite ungebildete Laienkreise hineintragen.

de.wikipedia.org

Der Traktat hat 6 Kapitel und behandelt Bestimmungen zur Ausrottungsstrafe.

de.wikipedia.org