Traductions de „Tresor“ dans le dictionnaire allemand » français

Tresor <-s, -e> [treˈzoːɐ] SUBST m

1. Tresor:

Tresor

coffre-fort m

2. Tresor → Tresorraum

Voir aussi : Tresorraum

Tresorraum SUBST m

Tresorraum

salle f des coffres

Expressions couramment utilisées avec Tresor

den Tresor aufsprengen

forcer le trésor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch vor Ort, so dass die Gruppe sich entschied, Serrano mit Waffengewalt zur Öffnung des Tresors zu zwingen.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher geben nun vor, Terroristen zu sein und Gesinnungsgenossen freipressen zu wollen, um sich für ihren eigentlichen Plan, die Tafelpapiere aus dem Tresor zu stehlen, mehr Zeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

In großen Tresoren werden Karteien mit den Namen von 50 bis 55 Millionen Personen aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Das instinktgetriebene Tier ist nicht in der Lage, zu erkennen, dass die Bananen in dem rechten Tresor mit der Pyramide sind.

de.wikipedia.org

Bei der Sprengung des Tresors fliegt die Bank in die Luft und das Geld landet vor der Haustüre einer armen Familie.

de.wikipedia.org

Auch ein Tresor zur Aufbewahrung kostbarer liturgischer Gefäße, ein Waschbecken und weitere Arbeitstische zum Herrichten von Blumenschmuck usw. sind üblich.

de.wikipedia.org

Als weitere Sehenswürdigkeit gilt ein sperriger verrosteter Tresor – er wurde aus den Grundmauern des einstigen Gouverneurshauses geborgen.

de.wikipedia.org

Die Lafette mit dem passenden Schlüssel wird in die Tresortür eingeschoben, wonach sich der Tresor öffnen lässt.

de.wikipedia.org

Das Spa des Hotels befindet sich im ehemaligen Tresor der Bank.

de.wikipedia.org

Die Angestellten wurden angewiesen, die Dokumente in feuerfesten Tresoren aufzubewahren oder die Tresore der Banken zu nutzen.

de.wikipedia.org