Traductions de „Troddel“ dans le dictionnaire allemand » français

Troddel <-, -n> [ˈtrɔdəl] SUBST f COUTURE

Troddel

houppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den tieferen hängen oben kleine Troddeln.

de.wikipedia.org

Der geschweifte Kanzelkorb ist mit reichem Schnitzwerk und Engelsköpfchen verziert und mit einer Kanzelsanduhr ausgestattet, der Schalldeckel mit Troddeln und Flammenvase.

de.wikipedia.org

So trugen sie am Säbel auch keine Troddel, sondern einen Faustriemen.

de.wikipedia.org

Troddeln waren Bestandteil der Uniform von deutschen Soldaten vom Heer des Kaiserreichs bis zur Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Damit konnten Soldaten anhand von Knopfleisten, Knöpfen, Schulterstücken, Troddel und anderen Uniformteilen in unterschiedlichen Farben ihren jeweiligen Einheiten zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Als Helmzier ein Kissen mit Troddeln, darauf ein Hifthorn; die Helmdecken sind rot-silbern.

de.wikipedia.org

Der Saum kann mit textilen Troddeln oder mit Fellschweifen verziert sein.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Unter grünem Schildhaupte, darin ein goldenes Posthorn mit blauer Schnur und blauen Troddeln, in Silber ein zwiegeschwänzter, blaugekrönter, -bewehrter und -bezungter roter Löwe.

de.wikipedia.org

Mannschaften und Unteroffiziere der Kavallerie und der Berittenen Artillerie trugen am Säbel an Stelle der Troddel einen Faustriemen.

de.wikipedia.org

Im roten Streifen der schwarz-rot-goldenen deutschen Flagge war ein goldenes Posthorn mit Troddeln und Blitzen angebracht.

de.wikipedia.org