Traductions de „umrisse“ dans le dictionnaire allemand » français

UmrissNO SUBST m

Umriss einer Person

silhouette f

Umriss eines Gegenstands

contours mpl

im Umriss erkennbar sein Person:

être reconnaissable à sa silhouette

im Umriss erkennbar sein Gegenstand:

être reconnaissable à ses contours

um|reißen VERBE trans

umreißen (Person, Glas)

arracher

umreißen* VERBE trans irrég

umreißen (Situation, Sachverhalt)

esquisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umrisse des Tempels sind heute in Steinpflaster in einem Park markiert.

de.wikipedia.org

Bei Grabungen im Boden der Kirche konnten 1990 die Umrisse der kleineren Vorgängerkirche festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Ententeich erhalten geblieben, dessen Umrisse mehrfach geringfügig verändert worden sind.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Bergs sind in stilisierter Form Bestandteil des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Wo die Bemalung zerstört ist, deuten rote Striche die Umrisse der Szenenfelder an.

de.wikipedia.org

Luftbildaufnahmen enthüllten hier die Umrisse zahlreicher Gebäude, von deren Standort aus Straßen in alle Himmelsrichtungen führten.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des in der Luftaufnahme gezeigten Sees entsprechen dem Hallstätter See.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Altarseite erkennt man die Umrisse einer menschlichen Gestalt.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde eine schwarze Karbonfarbe genutzt, um ein Verschmelzen der Umrisse des Soldaten in ultraviolettem Licht zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im dunklen Hintergrund sind die Umrisse eines Gebäudes zu sehen.

de.wikipedia.org