Traductions de „Umsatzrückgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Umsatzrückgang SUBST m

Umsatzrückgang

recul m [ou baisse f] du chiffre d'affaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug machte sich bei den Produkten aus der konventionellen Landwirtschaft einen Umsatzrückgang bemerkbar.

de.wikipedia.org

Nach 1914 gelang es der Brauerei nicht, die kriegsbedingt starken Umsatzrückgänge aufzufangen.

de.wikipedia.org

Die wachsende Konkurrenz durch japanische Halbleiterhersteller und der damit verbundene Umsatzrückgang führten aber 1983 zu einer Umorientierung des Geschäftsmodells.

de.wikipedia.org

Auch hier nimmt der Leerstand und der Umsatzrückgang inzwischen jedoch zu.

de.wikipedia.org

Als Gründe wurden ein Umsatzrückgang und die angegriffene Gesundheit des Inhabers angegeben.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Filialen der Bank waren vom Umsatzrückgang stark betroffen.

de.wikipedia.org

Bereits 2007 war ein Umsatzrückgang von 70 % zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine insuffiziente, weil zu aufwändige, Verwaltung führte zu enormen Umsatzrückgängen.

de.wikipedia.org

Lediglich in Ländern, wo der Kinofilm erst Monate später in die Kinos kam, konnte ein Umsatzrückgang von 7 % nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Etwa ab der Jahrtausendwende kam es zu deutlichen Umsatzrückgängen.

de.wikipedia.org