Traductions de „Unfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unfähigkeit SUBST f sans pl

Unfähigkeit

incapacité f

seine/ihre Unfähigkeit Entscheidungen zu treffen

son incapacité à prendre des décisions

Expressions couramment utilisées avec Unfähigkeit

seine/ihre Unfähigkeit Entscheidungen zu treffen

son incapacité à prendre des décisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist nicht das Herzklopfen, nicht die Erinnerungen, nicht der Wunsch nach Annäherung, nicht die Wut über unsere Unfähigkeit.

de.wikipedia.org

Sie drückt sich durch eine mangelnde Exaktheit des Vergenzsystems und durch die Unfähigkeit zu bifovealer Fixation unter fusionaler Belastung aus.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Er zeige Verständnis, „für ihre Unfähigkeit, aus ihrem armseligen Leben auszubrechen“.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Licht-Überempfindlichkeit und zur Unfähigkeit, nahe Objekte scharf zu sehen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Unfähigkeit abgesetzt und starb vor Eröffnung seines Prozesses.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Unfähigkeit zu sprechen, lernt sie, dass sie in der Lage ist zu singen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür soll die Unfähigkeit vieler alter Männer gewesen sein, ihren Haushalt selbst zu führen.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte aber auch seine Unfähigkeit, mit den regierenden Torys zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org