Traductions de „Untersuchungsrichter“ dans le dictionnaire allemand » français

Untersuchungsrichter(in) SUBST m(f)

Untersuchungsrichter(in)

juge m d'instruction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren überweist der Untersuchungsrichter einen in der Bevölkerung beliebten Handlanger ohne Verhör für zwei Monaten in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die Leute hatten alle Fragen des Untersuchungsrichters nach dessen Wünschen beantwortet.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsrichter weiß nicht, was er von den beiden halten soll.

de.wikipedia.org

Dann registriert er, dass beide Parteien, ebenso wie der Untersuchungsrichter, alle ausnahmslos das gleiche Abzeichen am Rockkragen tragen.

de.wikipedia.org

Häufig findet die Instruktion vor einer anderen Gerichtsbehörde (etwa Untersuchungsrichter oder Staatsanwalt) als das anschließende Hauptverfahren statt.

de.wikipedia.org

Er war in seiner juristischen Praxis zunächst als Untersuchungsrichter tätig.

de.wikipedia.org

1872 wurde er in Basel Untersuchungsrichter, 1875 Statthalter am Strafgericht und 1879 Anwalt in der Anwaltskanzlei Burckhardt & Burckhardt.

de.wikipedia.org

Der Amtmann wirkte als Untersuchungsrichter in erster Instanz, der gleichzeitig gerichtliche Vollziehungsgewalt sowie das Recht zur Urteilsverkündung besaß.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsrichter hat bei der jungen Dame auf Anhieb Glück.

de.wikipedia.org

Um sie auch nach seinem Tod nicht sterben zu lassen, hält er seine Erinnerungen für seinen Untersuchungsrichter fest.

de.wikipedia.org