Traductions de „Update“ dans le dictionnaire allemand » français

Update <-s, -s> [ˈapdeɪt] SUBST nt INFOR

Update

mise f à jour

updaten <update, updatete, upgedatet> [ˈapdeːtn̩] VERBE trans INFOR

1. updaten (aktualisieren):

updaten (Programm, Computer)

actualiser

2. updaten fam (aktuell informieren):

updaten (Person)

briefer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Updates für das Betriebssystem am Arbeitsplatz erfolgen zentral gesteuert nach eingehender Prüfung auf die Verträglichkeit mit dem sogenannten Standardwarenkorb der Software.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher erfährt in den meisten Fällen nicht, ob und wie viele Updates für das Gerät geplant sind.

de.wikipedia.org

Updates auf eine Sicht sind im Allgemeinen nicht möglich, da sie zu Anomalien führen können.

de.wikipedia.org

Versuche, die Spielerzahlen durch Updates zu stabilisieren sind seither nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von spieltest.at kritisiert den geringen Umfang des Updates.

de.wikipedia.org

Auch die Update-Strategie ist nicht ganz frei von Kritik.

de.wikipedia.org

Durch Updates soll sichergestellt werden, dass das Rating der aktuellen Kreditwürdigkeit entspricht.

de.wikipedia.org

Erst später wurde per Software-Update auch die längste Übersetzung aktiviert.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.

de.wikipedia.org

Das Update wird automatisch beim Starten des Spiels installiert.

de.wikipedia.org