allemand » français

Traductions de „V-Mann“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUBST m fam

V-Mann
indic m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor einigen Jahren wurde der hochdekorierte Ermittler bei einem Einsatz als V-Mann entlarvt und wochenlang unter Folter gefangengehalten.
de.wikipedia.org
Die Verlobte eines der Täter hatte einem V-Mann gestanden, dass die Tatwaffe aus ihrem Haushalt stamme, dies aber später widerrufen.
de.wikipedia.org
Um an dieses Wissen zu gelangen, müssen Sicherheitsbehörden wie Polizei oder Verfassungsschutz gelegentlich sich der Insider (dort auch V-Mann genannt) bedienen.
de.wikipedia.org
Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.
de.wikipedia.org
Unklar blieb, ob er wirklich V-Mann oder bloß bezahlter Informant der Polizei gewesen war.
de.wikipedia.org
Damit scheiterte auch die Absicht des Verfassungsschutzes, ihn weiter als V-Mann einzusetzen.
de.wikipedia.org
In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).
de.wikipedia.org
Die Behörde und sein V-Mann-Führer bestreiten dies.
de.wikipedia.org
Dies nötigte ihn eigenen Angaben zufolge dazu, sich gerade wegen des Mangels an amtlicher Hilfe selbst als V-Mann in der Öffentlichkeit zu outen.
de.wikipedia.org
In einem der Berichte listete der V-Mann die etwa sechzig Teilnehmer eines Vorbereitungstreffens auf und notierte die Vorschläge, mit welchen Aktionen man bei der Rede des Verteidigungsministers Aufmerksamkeit erreichen könnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"V-Mann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina