Traductions de „Veilchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt

1. Veilchen:

Veilchen

violette f

2. Veilchen fam (blaues Auge):

Veilchen

œil m au beurre noir fam

Veilchen

coquard m fam

Expressions couramment utilisées avec Veilchen

es duftet nach Veilchen

ça sent [bon] la violette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erzielte in seiner ersten Saison bei den Veilchen vier Tore in 30 Ligaspielen.

de.wikipedia.org

In feuchteren Teilen sind Rasenschmiele und Zweiblütiges Veilchen typisch.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Pflanzen sind unter anderem das Graben-Veilchen sowie die Binsenschneide.

de.wikipedia.org

In der Debütsaison im Profifußball wurden die Jung-Veilchen prompt Vierter – ihre bis heute beste Platzierung der Mannschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Mit den Veilchen konnte der elegante und technisch perfekte Mittelläufer dreimal den österreichischen Cup gewinnen (1933, 1935, 1936).

de.wikipedia.org

Nach den überlieferten Rezepturen handelte es sich dabei meist um eine Stange gekochten Zuckers, die mit Veilchen, Zimt oder Rosenwasser gewürzt war.

de.wikipedia.org

Die Weine mit einem intensiven Veilchen-Aroma sind bereits jung sehr angenehm, bauen aber in der Flasche durchaus einige Jahre lang aus.

de.wikipedia.org

Die neue Geliebte wirft die verwelkenden Nelken und Veilchen hinaus auf die Straße und bringt frischen duftenden Flieder.

de.wikipedia.org

Der Veilchen-Rötelritterling ist essbar und genießt gutes Ansehen als Speisepilz.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt (II) findet der Ritter dann das Veilchen.

de.wikipedia.org