Traductions de „Verärgerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verärgerung <-, -en> SUBST f

Verärgerung

irritation f

Expressions couramment utilisées avec Verärgerung

er spürte ihre Verärgerung

il sentit son mécontentement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vorfälle warfen ein schlechtes Licht auf das Conservatorio und sorgten auch in der neapolitanischen Bevölkerung für Verärgerung.

de.wikipedia.org

Ihre schmerzverzerrten Gesichter sorgten bei der Enthüllung für Spott und Verärgerung.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde 1878 patentiert, wobei seine Beteiligung zu seiner Verärgerung nicht genannt wurde.

de.wikipedia.org

Aus Verärgerung darüber, dass die Briten an der Aufteilung des Osmanischen Reiches beteiligt waren, schlossen sich nun auch viele Muslime der Unabhängigkeitsbewegung an.

de.wikipedia.org

Bei Verärgerung oder Stress verschlimmerten sich die Symptome offenbar; sie verbesserten sich jedoch bemerkenswerterweise nach seiner Thronbesteigung.

de.wikipedia.org

Das Parlament überstimmte sein Veto und verhinderte gleichzeitig aus Verärgerung seine Wiederwahl 1815.

de.wikipedia.org

Die Christlichdemokraten fühlten sich vom freisinnigen Seniorpartner in arroganter Weise brüskiert und begannen sich in ihrer Verärgerung den Sozialdemokraten zu nähern.

de.wikipedia.org

Unpünktlichkeiten von Zügen ziehen nicht nur Verärgerung der Fahrgäste nach sich, sondern führen zu einer ganzen Reihe von weiteren Problemen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führte bei vielen der angereisten Musikfans zu einer solchen Verärgerung, dass am Ende viele Verletzte und eine abgebrannte Bühne zu Buche standen.

de.wikipedia.org

Ein Ruf der Verärgerung oder Erregung bei herannahenden Bodenfeinden ist ein unmelodischer Laut, der zwischen einem schnarrenden trrrr oder einem gereihten dädädä liegen kann.

de.wikipedia.org