allemand » français

Traductions de „Verfügung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Verfügung
Substantif
einstweilige Verfügung

Verfügung <-, -en> SUBST f

1. Verfügung (Disposition):

Verfügung
disposition f
etw zur Verfügung haben
avoir qc à sa disposition
zu jds [o. jdm zur] Verfügung stehen
être à la disposition de qn
der zur Verfügung stehende Betrag
la somme disponible
dieses Geld steht dir zur Verfügung
cet argent est à ta disposition
jdm etw zur Verfügung stellen
mettre qc à la disposition de qn
sein Amt zur Verfügung stellen
renoncer à sa fonction

2. Verfügung (Verordnung):

Verfügung
décret m

einstweilige Verfügung f

Expressions couramment utilisées avec Verfügung

einstweilige Verfügung
référé m
letztwillige Verfügung
disposition testamentaire
etw zur Verfügung haben
avoir qc à sa disposition
eine Verfügung vorläufig aufheben
annuler une ordonnance préalablement
eine Verfügung beantragen
demander une ordonnance
gerichtliche/nachträgliche Verfügung
ordonnance judiciaire/postérieure
der zur Verfügung stehende Betrag
la somme disponible
sein Amt zur Verfügung stellen
renoncer à sa fonction
jdm etw zur Verfügung stellen
mettre qc à la disposition de qn
dieses Geld steht dir zur Verfügung
cet argent est à ta disposition
zu jds [o. jdm zur] Verfügung stehen
être à la disposition de qn
Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten
vous êtes invité(e) à vous tenir à la disposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Als Hilfsmittel stehen Geodreieck, Zirkel und Lineal zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Fachlehrer stehen bei Fragen zur Verfügung und leiten zu konzentriertem Arbeiten an.
de.wikipedia.org
Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).
de.wikipedia.org
Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verfügung" dans d'autres langues

"Verfügung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires