Traductions de „Verhängnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhängnis <-, -se> SUBST nt

Verhängnis

désastre m

das wurde sein Verhängnis, das wurde ihm zum Verhängnis

cela lui fut fatal

Verhängnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Verhängnis nt

fatalité f

Expressions couramment utilisées avec Verhängnis

das wurde sein Verhängnis, das wurde ihm zum Verhängnis

cela lui fut fatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größeren LKW wird sie aufgrund der geringen Breite manchmal zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

1985 wird ihm schließlich die Entführung einer Geschäftsfrau zum Verhängnis, als die Polizei die Geldübergabe überwacht, das Familienanwesen stürmt und die gesamte Familie verhaftet.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm seine Unbeliebtheit im Heer zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Dieser hat eine große Vorliebe für Goldketten, die immer seinen dicken Hals zieren und ihm später noch zum Verhängnis werden sollten.

de.wikipedia.org

Genau diese enge Bindung an die Kaiserin wurde ihm jedoch im Nachhinein betrachtet auch zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Windströmungen wurde ihm schließlich im selben Jahr zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Diese Vorliebe wurde den Vögeln allerdings zum Verhängnis, da diese nun als „Schädlinge“ verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Dies sei ihm, trotz seiner architektonischen Qualität, zum Verhängnis geworden.

de.wikipedia.org

Schon in der ersten Runde nahm das Verhängnis seinen Lauf.

de.wikipedia.org