allemand » français

Traductions de „Vermutungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vermutung <-, -en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Frühere Vermutungen, es handele sich um seine züchterische Entwicklung des Frühburgunders oder des Schwarzrieslings, wurden durch DNA-Analysen widerlegt.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen werden laut, es könne sich um einen Fluch handeln, der von einer gemobbten Klassenkameradin ausgeht.
de.wikipedia.org
Einige Vermutungen bezüglich der Entstehung des Mozzarella geben die Normannen als dessen Erfinder an.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Vermutungen in dieser Richtung bleiben daher hochspekulativ.
de.wikipedia.org
Die Vermutungen der Ärzte reichten anfangs von Hirnblutungen bis zu Syringomyelie und „chronischer Neuropathie“ im verfeinerten Stadium seiner Schauspielkünste.
de.wikipedia.org
Ab Artikel XXXI werden Beispiele und daraus abgeleitet Vermutungen formuliert.
de.wikipedia.org
In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Manche Vermutungen gehen dahin, dass hier eine der Kanaren gemeint sein könnte, jedoch ist nichts darüber belegbar.
de.wikipedia.org
Vermutungen beziehen sich jedoch unter anderem auf zunehmende Probleme mit den Eltern der kleinen Mädchen, die er unbekleidet fotografieren wollte.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen gehen von einer merowingischen Taufkirche mit einer frühmittelalterlichen Taufpiscina aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires