allemand » français

Traductions de „Verschwiegenheit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Verschwiegenheit <-; sans pl> SUBST f

1. Verschwiegenheit (verschwiegene Art):

Verschwiegenheit

2. Verschwiegenheit (das Stillschweigen):

Verschwiegenheit
Verschwiegenheit
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

Expressions couramment utilisées avec Verschwiegenheit

von jds Verschwiegenheit ausgehen
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
unter dem Siegel der Verschwiegenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Arbeitnehmer ist zu Verschwiegenheit verpflichtet, wenn ihm in seiner Funktion Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse bekannt werden.
de.wikipedia.org
Der Abschlussprüfer ist gegenüber dem Aufsichtsrat einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.
de.wikipedia.org
Wusste er doch, dass er bei ihr in solchen Angelegenheiten auf volle Verschwiegenheit rechnen konnte.
de.wikipedia.org
Zu den Standards zählen weiterhin die Verschwiegenheit der Gespräche, ihre Kostenlosigkeit für Ratsuchende sowie der freie Zugang.
de.wikipedia.org
Die Sozialberatung wird von Beamten des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes der Bundeswehr durchgeführt, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.
de.wikipedia.org
Fahrende Händler führten Spiele dieser Art mit sich und waren oft auf die Verschwiegenheit der Teilnehmer angewiesen, da solche Spiele auch zeitweise einem Verbot unterlagen.
de.wikipedia.org
Von jedem, der in die Gemeinschaft eintrat, wurde nicht nur Askese verlangt und Bereitschaft zur Ekstase erwartet, sondern auch größte Verschwiegenheit.
de.wikipedia.org
Von den adeligen Deputierten wurde Verschwiegenheit über die Verhandlungen erwartet.
de.wikipedia.org
Dort muss der Neophyt den Schwur zur Verschwiegenheit ablegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verschwiegenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina