Traductions de „Vertragstext“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertragstext SUBST m

Vertragstext

contenu m d'un/du contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Ausarbeitung des endgültigen Vertragstextes wurden im Frühjahr die übrigen Minister ins Vertrauen gezogen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Rechtsgrundlage nach dem Vertragstext ist der jeweils aktuelle Eigenmittel-Beschluss.

de.wikipedia.org

Für diese hat sich daher auch der Begriff Eurosystem etabliert, der im Vertragstext jedoch nicht verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der zweite Weg ist, dass die Vertragsparteien gemeinsam einem Vertragstext zustimmen (wie das z. B. bei einem notariell beurkundeten Vertrag geschieht).

de.wikipedia.org

Die Unterhändler der Völkerrechtssubjekte handeln den Vertragstext aus.

de.wikipedia.org

Im Vertragstext wurden die Rechte der Genuesen ausführlich aufgezählt.

de.wikipedia.org

Das Bekanntwerden des Vertragstextes war in dieser Hinsicht jedoch enttäuschend: konfessionelle Belange spielen in den einzelnen Artikeln keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Vertragstextes gemäß dem Informationsfreiheitsgesetz wurde seitens des Bundeskriminalamts verweigert.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org