Traductions de „Vertrauensfrage“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertrauensfrage SUBST f

Vertrauensfrage PARL:

Vertrauensfrage

question f de confiance

Idiomes/Tournures:

die Vertrauensfrage stellen

poser la question de confiance

Expressions couramment utilisées avec Vertrauensfrage

die Vertrauensfrage stellen

poser la question de confiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertrauensfrage ist in parlamentarischen Demokratien mitunter ein Instrument der Regierung zur Disziplinierung der Parlamentarier.

de.wikipedia.org

Der Kanzler muss also, bevor er die Vertrauensfrage stellt, das Risiko abschätzen, dass der Bundestag später wieder die Zusammenarbeit aufkündigt.

de.wikipedia.org

In den ersten Wochen seiner Kanzlerschaft führte er mittels einer verfassungsrechtlich umstrittenen Vertrauensfrage die Auflösung des Bundestages und vorgezogene Neuwahlen herbei.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein amtierender Ministerpräsident auch die Vertrauensfrage stellen (Vertrauensvotum).

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu äußerte sich in einer positiven Vertrauensfrage.

de.wikipedia.org

Auch kann das Unterhaus die mangelnde Unterstützung dadurch anzeigen, dass es bei einer Vertrauensfrage die Regierung scheitern lässt.

de.wikipedia.org

Dann wäre die Vertrauensfrage abgelehnt, die Gesetzesvorlage aber angenommen.

de.wikipedia.org

In der fünften französischen Republik sind Vertrauensfrage und Misstrauensvotum gegen den Premierminister durch die Nationalversammlung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Ministerpräsident hat das Recht jederzeit die Vertrauensfrage zu stellen bzw. jedes beliebige Gesetz mit einer solchen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Das Mandat einer Regierung gilt ebenso als beendet, wenn diese eine Vertrauensfrage nicht bestätigt wird beziehungsweise eine Parlamentsmehrheit einen Misstrauensantrag durchsetzt.

de.wikipedia.org