Traductions de „Vielgestaltigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vielgestaltigkeit <-; sans pl> SUBST f

Vielgestaltigkeit

multitude f de formes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Offenheit gegenüber den neuen Medien und künstlerischen Ausdrucksformen bestimmten von da an ihr Denken und Arbeiten und erklärt auch die Vielgestaltigkeit ihres Werkes.

de.wikipedia.org

Bei dieser ökologischen Vielgestaltigkeit ist es verständlich, dass etwa in einem Bach nebeneinander über hundert Chironomiden-Arten (als Larven) vorkommen können.

de.wikipedia.org

Die maßstäbliche, inhaltliche und grafische Vielgestaltigkeit der Karten ermöglicht zahlreiche Einteilungsprinzipien, von denen jedoch nur die für die praktische Unterrichtsarbeit interessierenden genannt werden sollen (2009).

de.wikipedia.org

Auf Grund der Vielgestaltigkeit der eiszeitlichen Ablagerungen im Fläming sind die daraus entstandenen Bodengesellschaften sehr heterogen.

de.wikipedia.org

An Abbildungen der Soziallagen, wird deutlich, dass der Versuch, die Vielgestaltigkeit darzustellen, an seine Grenzen stößt.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch extreme Vielgestaltigkeit und Polymorphismus aus, so dass mehr als 40 Namen für Kleinarten, Unterarten oder Varietäten vergeben worden sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielgestaltigkeit der Landschaft umfasst die Vegetation ein facettenreiches und reizvolles Mosaik von Vegetationsgesellschaften mit einer Spannweite von Regenwäldern bis zu Grasländern.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz ist mit seiner abstrakten Sprache und wegen der Vielgestaltigkeit der Lebensverhältnisse und ihres beständigen Wandels notwendig lückenhaft.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse der Foraminiferen können sehr unterschiedlich gebaut sein, die Vielgestaltigkeit ihres Aufbaus dient als diagnostisches Merkmal zur Unterscheidung der Taxa.

de.wikipedia.org

Doch selbst dieses Übermaß an rechtlichen Regelungen kann prinzipiell der Vielgestaltigkeit der Einzelfälle nicht angemessen sein.

de.wikipedia.org