Traductions de „Vierzigern“ dans le dictionnaire allemand » français

vierziger, 40er [ˈfɪrtsɪgɐ] ADJ inv

die vierziger Jahre

les années fpl quarante

Voir aussi : achtziger

achtziger [ˈaxtsɪgɐ], 80er ADJ inv

achtziger

quatre-vingts

die achtziger Jahre

les années fpl quatre-vingts

der achtziger Jahrgang (Wein)

la cuvée quatre-vingts

der achtziger Jahrgang fig (Menschen)

la promotion quatre-vingts

ein achtziger Bordeaux

un bordeaux de quatre-vingts

Vierziger¹ <-s, -> SUBST m

1. Vierziger (Mann in den Vierzigern):

Vierziger

quadragénaire m

2. Vierziger → Vierzigjährige(r)

3. Vierziger fam (Wein):

Vierziger

1940 m

Voir aussi : Vierzigjährige(r)

Vierzigjährige(r) [ˈvɪrtsɪç-] SUBST f(m) décl wie adj

Vierzigjährige(r)

homme m /femme f de quarante ans

etw als Vierzigjährige(r) tun

faire qc à quarante ans

Vierziger² <-, -> SUBST f

Vierziger HIST fam:

Vierziger (Briefmarke)

timbre m à quarante pfennigs

Vierziger³ SUBST Pl

1. Vierziger:

die Vierziger eines Jahrhunderts

les années fpl quarante

2. Vierziger (Lebensalter):

in den Vierzigern sein

être quadragénaire

Voir aussi : Achtziger , Achtziger , Achtziger

Achtziger³ SUBST Pl

1. Achtziger eines Jahrhunderts:

die Achtziger

les années fpl quatre-vingts

2. Achtziger (Lebensalter):

Mitte der Achtziger/in den Achtzigern sein

avoir quatre-vingts ans bien sonnés/être octogénaire

Achtziger² <-, -> SUBST f

Achtziger HIST fam:

Achtziger (Briefmarke)

timbre m à quatre-vingts pfennigs

Achtziger¹ <-s, -> SUBST m

1. Achtziger (Mann in den Achtzigern):

Achtziger

octogénaire m

2. Achtziger → Achtzigjährige(r)

3. Achtziger (Wein des Jahrgangs 1980):

Achtziger

1980 m

Expressions couramment utilisées avec Vierzigern

in den Vierzigern sein

être quadragénaire