Traductions de „Vitalität“ dans le dictionnaire allemand » français

Vitalität <-; sans pl> SUBST f

Vitalität

vitalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filmemacher thematisieren auch die Vitalität des Wassers auf parallelen geistigen und körperlichen Ebenen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hinein habe sich die osmanische Wirtschaft aufgrund der Flexibilität und Vitalität der Produktion, sowie der Größe des osmanischen Binnenmarktes, behaupten können.

de.wikipedia.org

Geblieben sind aus den Erfahrungen der Jugendjahre sein Skeptizismus, sein Rigorismus, aber auch seine Vitalität.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist sie für ihre hohen Sprünge und die Vitalität ihrer Interpretationen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten wurden anschließend hauchdünn lackiert, um die Vitalität der Farben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Vitalität, die sie verkörpert, ist Zeichen für die Dynamik seiner Bildgestaltung und bewahrt gleichzeitig wie im Jazz den experimentellen Charakter seiner Werke.

de.wikipedia.org

Zugleich integriert er die Vitalität eines starken Bluesfeelings in seine Soli.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieses Engagement ist es nach eigenen Angaben, zur Vielfalt und Vitalität des Kunstschaffens beizutragen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org