Traductions de „Vorbote“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorbote SUBST m

Vorbote

signe m avant-coureur

Vorbote SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorbote m

prodrome m littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind regelmäßig Vorboten von Verderben und Tod.

de.wikipedia.org

In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.

de.wikipedia.org

Vorboten der liberalen Erneuerung waren bereits in den 1820er Jahren zu spüren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Buch erhebt der Bab den Anspruch, der verheißene Prophet Gottes aller vorangegangener Offenbarungen und gleichzeitig Vorbote eines noch größeren Propheten zu sein.

de.wikipedia.org

Von vielen Patienten wird jedoch ein gesteigerter Appetit auf bestimmte Lebensmittel, der ein bekannter Vorbote einer bereits sich anbahnenden Migräneattacke ist, als Auslösefaktor fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Der Vorfall löste eine Verhaftungs- und Ausweisungswelle aus und gilt als ein Vorbote der Wende von 1989.

de.wikipedia.org

Seine erste offizielle Single Streetfighter Part 2 war der Vorbote für den kommenden Longplayer.

de.wikipedia.org

Die EP Sonnenbahn erschien 2013 unter Pez Gartmayer & konsorten TM als Vorbote für das 2014 erscheinende Album auf Puppengold Records.

de.wikipedia.org

Sudestadas treten am häufigsten im Winter und Frühling auf und sind dabei oft Vorboten von wärmeren Perioden.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org