Traductions de „Vorteilsnahme“ dans le dictionnaire français » allemand

trafic d'influence

Vorteilsnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König war nie Hauptnutznießer an den Einkommen des Tempels und seines Opferdienstes und die Priesterschaft wurde regelmäßig und stetig unterhalten, wenn es auch gelegentlich zu Vorteilsnahmen gekommen war.

de.wikipedia.org

Ihm waren Vorteilsnahme und Korruption nachgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe von Alkohollizenzen und beim Ausbau der Infrastruktur soll es zu Vorteilsnahmen und Bestechungen gekommen sein.

de.wikipedia.org

Man vermutete hinter ihrer Haltung eine persönliche Vorteilsnahme, eine Einschätzung, die inzwischen revidiert wurde.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern ist aber schon das als illegale Vorteilsnahme strafbar.

de.wikipedia.org

Neben direkter Kolonialherrschaft gab es auch Vorteilsnahmen von Kolonialmächten durch „ungleiche Verträge“, die aufgezwungen wurden und eine Form indirekter Herrschaft bewirkten.

de.wikipedia.org

Bei der Aufdeckung von Skandalen und Vorgängen wie Korruption, Bestechung und persönlicher Vorteilsnahme von Amtsträgern in Politik und Wirtschaft spielen Medien und Journalismus, insbesondere als Investigativer Journalismus, eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Unfähig, Freude an sich und seiner Kreativität zu empfinden, betrachte der selbstsüchtige Narzisst die Welt nur als Gelegenheit egoistischer Vorteilsnahme und eigensüchtiger Ausbeutung.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrfach der Vorteilsnahme verdächtigt, arbeitete aber bis zur Auflösung der Gruppe im Jahr 1716 aktiv mit.

de.wikipedia.org

Seine Jahre im Amt waren überschattet von innerparteilichen Auseinandersetzungen, Vorwürfen der Annahme von privaten Spenden und der Vorteilsnahme.

de.wikipedia.org