Traductions de „Vorwarnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorwarnung SUBST f

Vorwarnung

mise f en garde

Idiomes/Tournures:

ohne Vorwarnung auftreten, losschimpfen

sans crier gare

ohne Vorwarnung passieren, sich ereignen

de façon imprévue

Expressions couramment utilisées avec Vorwarnung

ohne Vorwarnung passieren, sich ereignen

de façon imprévue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeß ließ tauchen und, nachdem das Schiff eine 20-Grad-Wendung zum Land hin vollzogen hatte, setzte er ohne Vorwarnung zu einem Heckangriff an.

de.wikipedia.org

Die Soldaten eröffneten umgehend und ohne Vorwarnung das Feuer auf die Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Dies soll eine rechtzeitige Vorwarnung im Ernstfall ermöglichen.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Von deutscher Seite wurden insbesondere durch U-Boote Handelsschiffe ohne jede Vorwarnung und ohne Rettungsmöglichkeit für die Besatzungen versenkt.

de.wikipedia.org

Als er einen Augenblick unaufmerksam war zog Lange seine eigene Pistole und erschoss ihn ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org

Die israelischen Piloten flogen unterhalb der ägyptischen Radarerfassung und erreichten daher die Flugplätze ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

Radiologischen Notfällen in diesem Sinn dürfte immer eine Vorwarnung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Die Menschen an Deck hielt er daher für Soldaten, was ihm als Rechtfertigung zur Torpedierung ohne Vorwarnung genügte.

de.wikipedia.org