Traductions de „Wächter“ dans le dictionnaire allemand » français

Wächter(in) <-s, -> [ˈvɛçtɐ] SUBST m(f)

1. Wächter vieilli (Wachmann):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Wächter(in) einer Anstalt

surveillant(e) m (f)

2. Wächter (Hüter):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Wächter

der Aufmerksamkeit der Wächter entgehen Vorfall:

échapper à l'attention des gardiens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler kann sich den Wächtern anschließen und die Ziele der Magier unterstützen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Fabrikarbeiter, Wächter und Nachhilfelehrer und trat dann eine Stelle als Japanischlehrer an einer präfekturbetriebenen Oberschule an, die er bis 2003 behielt.

de.wikipedia.org

Weitere Fassungen waren Vulkanier, die auf einem Planeten der "Wächter der Ewigkeit" hieß die Geschichte ändern sollten.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen wie Wächter des Kaiserpalastes zu ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Im 30-jährigen Krieg tat ein bezahlter Wächter auf dem Turm seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden Aachhörner auch direkt zur Verwendung als Wächter- oder Signalhorn erworben.

de.wikipedia.org

Es sei ihm aber gelungen, in Verkleidung sein Vertrauen zu gewinnen und als Wächter angestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Besonnenheit ist die Grundtugend des untersten Standes, der Handwerker und Bauern, die Tapferkeit die der Wächter, die Weisheit die der Herrscher.

de.wikipedia.org

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org

Die Nusseibehs stellen seit Jahrhunderten die Wächter der Grabeskirche.

de.wikipedia.org