Traductions de „Waden“ dans le dictionnaire allemand » français

Wade <-, -n> [ˈvaːdə] SUBST f

Wade

mollet m

I . rüde ADJ

rüde

rude

rüde zu jdm sein

être rude avec qn

II . rüde ADV

rüde

rudement

Rüde <-n, -n> SUBST m

Rüde

mâle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man überfiel ihn des Nachts, streute ihm Schießpulver in den aufgeschnittenen Brustkorb und in die Waden, zündete es an und marterte ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

An den Füßen trugen die Franken einfache Bundschuhe, mit Riemen zusammengezogen, deren Enden sich kreuzend um die Waden schlungen.

de.wikipedia.org

Doch konnte auch ihr Ärmelchiton waden- oder knöchellang sein.

de.wikipedia.org

Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.

de.wikipedia.org

Meistens sind Waden- und Oberschenkelmuskulatur betroffen.

de.wikipedia.org

Bei kurzen Hosen oder Röcken wurde bzw. wird gerne auch auf die unbekleideten Oberschenkel, gelegentlich auch auf die freiliegenden Waden geschlagen.

de.wikipedia.org

Anders als die Kothurne gingen sie nicht bis zu den Waden.

de.wikipedia.org

Dem fliehenden Feind wurde dabei in die Kniekehlen bzw. Waden gestochen, um ihn an der weiteren Flucht zu hindern.

de.wikipedia.org

Es ging dabei auch um die Einbeziehung der Gebiete für Waden (kleinere Fischernetze) und einen Baum, auf dem ein Adebars Nest gewesen sei.

de.wikipedia.org

Das Rückenteil ist verlängert, um den Kopf vor Schlägen und Wurfgeschossen zu schützen, so dass die meisten Einschüsse das Gesäß und die Waden trafen.

de.wikipedia.org