Traductions de „Weinsud“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weinen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen

pleurer

[vor Freude/Schmerz] weinen

pleurer [de joie/douleur]

um jdn/etw weinen

pleurer qn/qc

das Weinen

les pleurs mpl

Idiomes/Tournures:

es ist zum Weinen!

c'est triste à pleurer !

II . weinen [ˈvaɪnən] VERBE trans

weinen (Freudentränen)

pleurer

bittere Tränen weinen

pleurer d'amertume

Weingut SUBST nt

Weingut

domaine m viticole

weinrot ADJ

weinrot

bordeaux inv

weinrote Socken

des chaussettes bordeaux

I . weise [ˈvaɪzə] ADJ sout

weise Person, Gedanke, Entscheidung

sage

weise Antwort

pertinent(e)

weise Entschluss, Plan

judicieux(-euse)

II . weise [ˈvaɪzə] ADV

weise

avec sagesse

I . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans sout

1. weisen:

weisen (Weg, Richtung)

indiquer

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

chasser qn de la maison

jdn von der Schule weisen

expulser qn de l'école

Idiomes/Tournures:

etw [weit] von sich weisen

rejeter qc

II . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE intr

auf etw acc weisen Person:

désigner qc

nach Norden weisen Wegweiser, Magnetnadel:

indiquer le nord