Traductions de „Werkzeugkasten“ dans le dictionnaire allemand » français

Werkzeugkasten SUBST m, Werkzeugkiste SUBST f

Werkzeugkasten

caisse f [ou boite (boîte) f] à outils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten hatte die Maschine einen hohen Geländelenker, höhergelegte Schutzbleche, einen Werkzeugkasten auf dem Tank, vor dem Scheinwerfer ein Schutzgitter gegen Steinschlag sowie Rohrunterzüge, die den Motor vor Beschädigungen schützten.

de.wikipedia.org

Komplexere Produkte benötigen für ihre Erstellung einen größeren Werkzeugkasten, so wird für ein Videospiel auch ein Programm für die Erstellung von 3D-Modellen, Grafiken, Soundeffekten, Musik und Animationen benötigt.

de.wikipedia.org

Der hintere Fahrzeugaufbau beinhaltete je eine Stehplattform an den Fahrzeugseiten und an jeder Seite einen Werkzeugkasten und einen Treibstofftank.

de.wikipedia.org

Der beste Werkzeugkasten ist nicht derjenige, der die meisten Werkzeuge enthält, sondern einer, der die am häufigsten gebrauchten Werkzeuge übersichtlich und kompakt vereint.

de.wikipedia.org

In einem Werkzeugkasten, auch Werkzeugkiste, befindet sich eine Sammlung von Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Das System wird gerne mit einem Werkzeugkasten verglichen.

de.wikipedia.org

Es ist mit dem Löschgruppenfahrzeug 10 stark verwandt, verfügt aber zum Beispiel nicht zwingend über einen Druckbelüfter und Schornstein-Werkzeugkasten.

de.wikipedia.org

So zeigt etwa eine Karte die Standorte der Generatoren oder ermöglicht ein Werkzeugkasten die schnellere Reparatur dieser.

de.wikipedia.org

Ökonomische Theorien der Politik sind ein wichtiges Instrument im "analytischen Werkzeugkasten" der Politikwissenschaft.

de.wikipedia.org

Er besaß Kettenantrieb zu den Hinterrädern, 89 cm lange, elliptische Blattfedern, 28'-Räder mit 76 mm breiten Schlauchreifen und wurde mit einem Werkzeugkasten geliefert.

de.wikipedia.org