Traductions de „Westen“ dans le dictionnaire allemand » français

Westen <-s> SUBST m

1. Westen (Himmelsrichtung):

Westen

ouest m

2. Westen (westliche Gegend):

Westen

Ouest m

3. Westen POL:

der Westen

l'Occident m

Idiomes/Tournures:

der Wilde Westen

le Far West

der Wilde Westen

l'Ouest m sauvage

Voir aussi : Norden

Norden <-s; sans pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen sout] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Idiomes/Tournures:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Weste <-, -n> SUBST f

Weste (Strickweste, Anzugweste):

Weste

gilet m

Idiomes/Tournures:

eine saubere [o. weiße] Weste haben fam

avoir les mains propres

Expressions couramment utilisées avec Westen

der Westen

l'Occident m

[in den Westen] rübermachen

passer à l'ouest

in Blickrichtung [nach] Westen

direction ouest

der Wilde Westen

l'Ouest m sauvage

sich nach Westen hin öffnen Tal:

s'ouvrir sur l'ouest

im Westen zeigten sich die ersten Wolken

les premiers nuages commençaient à apparaitre (apparaître) à l'ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1974 bestätigten dann drei Arbeitsgruppen im Westen unabhängig voneinander den Effekt.

de.wikipedia.org

Nur an den Böschungen im Süden und Westen ist diese Fläche als künstliche Aufschüttung und damit als Bergbaurelikt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin wurden in das Gefach zwei weitere, kleinere Fenster eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen sowohl die Trockenwälder im Westen als auch die Regenwälder im Osten der Insel und sind oft häufiger in Sekundärwäldern zu finden.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine halbrunde Chorapsis an.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org