Traductions de „Wichtigem“ dans le dictionnaire allemand » français

wichtig ADJ

wichtig

important(e)

es ist wichtig, sich gesund zu ernähren

il est important de se nourrir sainement

etw wichtig nehmen

prendre qc au sérieux

das ist nichts Wichtiges

ce n'est rien d'important

das Wichtigste ist, dass dir nichts passiert ist

le plus important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

hat er/sie nichts Wichtigeres zu tun?

n'a-t-il/n'a-t-elle rien de mieux à faire ?

Idiomes/Tournures:

sich zu wichtig nehmen

se prendre trop au sérieux

sich dat sehr wichtig vorkommen fam

se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die beispielhafte Aufzählung der außerordentlichen Kündigungsgründe aus wichtigem Grund fällt auch die schuldhafte Verletzung von Vertragspflichten durch den Kreditnehmer.

de.wikipedia.org

Eine außerordentliche Kündigung ist also eine Kündigung aus behauptetem wichtigem Grund als wichtigem Grund.

de.wikipedia.org

Das Kündigungsrecht aus wichtigem Grund kann nicht aufgrund einer einzelvertraglichen Regelung wirksam ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sueton habe seine Materialsammlung einfach kritiklos zusammengestellt, so dass Nebensächliches gleichwertig mit Wichtigem werde.

de.wikipedia.org

Nach § 4 dieses Gesetzes war die – nicht aus wichtigem Grund ausgesprochene – Kündigung sechs Wochen vor und nach der Niederkunft unwirksam.

de.wikipedia.org

Die Kündigung aus wichtigem Grund, auch außerordentliche Kündigung genannt, hat besonders im Arbeitsrecht, im Mietrecht und im Kreditvertragsrecht praktische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann ein befristeter Vertrag vor Fristablauf nicht bzw. nur außerordentlich aus wichtigem Grund gekündigt werden.

de.wikipedia.org

7 Satz 1 WPO erlaubt die Kündigung eines einmal angenommenen Auftrags zur Durchführung einer externen Qualitätskontrolle nur aus wichtigem Grund.

de.wikipedia.org

Solange die Genehmigung nicht vorliegt, kann der Unternehmer den Heimvertrag nur aus wichtigem Grund kündigen.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom GmbH-Recht unterscheidet man zwischen ordentlicher und außerordentlicher Abberufung aus wichtigem Grund.

de.wikipedia.org