Traductions de „Wiederaufschwung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiederaufschwung SUBST m ÉCON

Wiederaufschwung

reprise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zentral für die Produktion und den Wiederaufschwung wurde ab 1964 die Einführung von Steckkontakten bei Leuchtstofflampenfassungen.

de.wikipedia.org

Durch Diversifizierung soll ein Wiederaufschwung herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Neuere Analysen kommen zum Schluss, dass ein Wiederaufschwung des Schienengüterverkehrs (neben organisatorischen Maßnahmen) auch getrennte Infrastrukturen für Güter- und Personenverkehr entlang der wichtigsten Hauptachsen voraussetzen würde.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Ergiebigkeit kam der Bergbau phasenweise immer wieder zum Erliegen, doch während der Franzosenzeit kam es ab 1803 zu einem Wiederaufschwung.

de.wikipedia.org

Als einige Jahre später ein Wiederaufschwung einsetzte, fuhr das Unternehmen trotzdem weiterhin Verluste in Milliardenhöhe ein und auch die Absatzzahlen waren rückläufig.

de.wikipedia.org

Gleichwohl erlebt die Bezeichnung Tierpsychologie seit einigen Jahren einen Wiederaufschwung.

de.wikipedia.org

Doch bereits 1924 gelang der wirtschaftliche Wiederaufschwung, der bis 1928 anhielt.

de.wikipedia.org

Er trug maßgeblich zum ökonomischen Wiederaufschwung der Gemeinschaft, aber auch zur geistigen Rückbesinnung auf die Grundlagen des Benediktinerordens bei.

de.wikipedia.org

War der bisherige Wiederaufschwung der westdeutschen Wirtschaft vor allem über den Binnenmarkt erfolgt, wurde das Wachstum erstmals nach 1945 durch die Außenwirtschaft bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Regierungsreformen der Kaiserin leiteten ab 1750 einen bescheidenen Wiederaufschwung ein.

de.wikipedia.org