Traductions de „Windsack“ dans le dictionnaire allemand » français

Wịndsack SUBST m

Windsack

manche f à  air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Enden besitzen eine gestufte Verjüngung, was darauf hindeutet, dass sie am Ende ursprünglich in organischem Material fixiert waren, also etwa über einen gemeinsamen Windsack angeblasen wurden.

de.wikipedia.org

Ein Windsack ist ein großzügig geschnittener Biwaksack, in dem man aufrecht sitzen kann.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus Spielpfeife, Windsack, Anblasrohr und dem unteren Teil von zwei Bordunen.

de.wikipedia.org

Ebenso bemängelt wurde das visuelle Andocksystem, das nicht redundant ausgeführt ist, sowie die ungenügende Sichtbarkeit der Windsäcke zur Beurteilung der Windverhältnisse.

de.wikipedia.org

Zudem werden im Flug- und Straßenverkehr häufig Windsäcke benutzt, um Seitenwinde anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist mit Landebahnmarkierungen und einem Windsack ausgerüstet; die Landebahn 09 verfügt über eine Präzisions-Anflugbefeuerung.

de.wikipedia.org

Die bei den Römern gebräuchliche Form der Dracostandarte besteht aus einem langen röhrenförmigen Windsack aus rotem oder mehrfarbigem Tuch, die an einem metallenen Drachenkopf mit offenem Maul befestigt ist.

de.wikipedia.org

Das Konzept sah vor, dass das Tankflugzeug einen Schlauch mit einem Windsack hinter sich herschleppt.

de.wikipedia.org

Der Windsack wirkte als konischer Einfüllstutzen, der von einer starren Sonde des Empfängerflugzeugs getroffen werden musste.

de.wikipedia.org

Ein Windsack darf von kleinräumigen Luftströmungen (zum Beispiel durch Triebwerke) sowie Luftverwirbelungen durch Gebäude oder Bewuchs nicht beeinflusst werden.

de.wikipedia.org