Traductions de „Wohlgefallen“ dans le dictionnaire allemand » français

Wohlgefallen SUBST nt

Wohlgefallen sout:

Wohlgefallen

satisfaction f

mit [o. voller] Wohlgefallen

avec [une grande] satisfaction

zu seinem/ihrem Wohlgefallen

à sa grande satisfaction

Idiomes/Tournures:

sich in Wohlgefallen auflösen hum (verschwinden)

s'envoler

sich in Wohlgefallen auflösen hum (verschwinden)

s'évanouir

Expressions couramment utilisées avec Wohlgefallen

sich in Wohlgefallen auflösen hum (verschwinden)

s'envoler

zu seinem/ihrem Wohlgefallen

à sa grande satisfaction

mit [o. voller] Wohlgefallen

avec [une grande] satisfaction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hohen Vergütungen an die Aktienbesitzer kurz vor der Verstaatlichung stiessen nicht überall auf Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Er trägt das Spruchband: „Dies ist mein lieber Sohn an dem ich Wohlgefallen habe.

de.wikipedia.org

Es kommt zu zahlreichen Verwechslungen, aber am Ende lösen sich alle wieder in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

de.wikipedia.org

In den Glocken sind folgende Inschriften eingraviert: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Sie ist zufrieden und wird vom Wohlgefallen ihres Herrn begleitet.

de.wikipedia.org

Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.

de.wikipedia.org