Traductions de „Wortlaut“ dans le dictionnaire allemand » français

Wortlaut SUBST m sans pl

Wortlaut

contenu m

Wortlaut eines Vertrages

termes mpl

etw im vollen Wortlaut veröffentlichen

éditer le texte intégral de qc

Wortlaut SUBST

Entrée d'utilisateur

genauer Wortlaut

le terme exact

Expressions couramment utilisées avec Wortlaut

sich dat den genauen Wortlaut einprägen

retenir les termes exacts

etw im vollen Wortlaut veröffentlichen

éditer le texte intégral de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Urkunde ging beim Stadtbrand 1232 verloren, doch lässt sich der volle Wortlaut aus einer Abschrift rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Der Wortlaut der Norm legt zwar noch eine Differenzierung zwischen der Berufswahl- und der Berufsausübungsfreiheit nahe.

de.wikipedia.org

Die Sänger, die ihre Lieder zu immer neuen Anlässen vorgesungen haben, veränderten zudem oft Strophenabfolge, Umfang und sogar Wortlaut der ihnen bekannten Sangsprüche.

de.wikipedia.org

Bei magischen Formeln kommt es auf die Bewahrung des genauen Wortlauts an.

de.wikipedia.org

Gesetzesumgehung () ist ein Verhalten, bei dem zwar nicht gegen den Wortlaut einer Rechtsnorm, wohl aber gegen ihren Sinn verstoßen wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, den wahren Sachverhalt herauszufinden, wurde festgestellt, dass der Wortlaut des Eides nicht eindeutig geregelt war.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte müssen in einer irischsprachigen Fassung veröffentlicht werden, deren Wortlaut in Zweifelsfällen verbindlich ist.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ansprache distanzierte er sich vom alten Wortlaut und spricht bei den Gefallenen von „Opfern“.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Wortlaut handelt es sich nicht um Völkerrecht, sondern um national geltendes Recht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde dem zu diesem Zeitpunkt 68-jährigen Arzt die Approbation entzogen (Wortlaut s. nächste Fußnote).

de.wikipedia.org