Traductions de „Wurzelwerk“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Wurzelwerk SUBST nt sans pl

Wurzelwerk

racines fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mittlere Welt ist den Lebenden, die untere den toten Seelen vorbehalten, die im Wurzelwerk des Weltbaumes hausen, sowie einer Vielzahl von Naturgeistern und Dämonen.

de.wikipedia.org

Es wird gut in der Vegetation verborgen, gerne auch in kleinen Höhlungen oder Vertiefungen errichtet – beispielsweise an Erosionskanten oder in Wurzelwerk.

de.wikipedia.org

Er gehört zu einer über 200-jährigen, doppelstämmigen Eiche, die ihr Wurzelwerk 10 Meter tief in den Berg getrieben hat.

de.wikipedia.org

Diese schlagen nach kurzer Zeit aus und sorgen durch die Ausbildung von Wurzelwerk für eine dauerhafte Stabilisierung der Böschung.

de.wikipedia.org

Die Krone der Kiefer überdacht das Zahnrad und den Vogelfang, ihr ausgebreitetes Wurzelwerk bildet den Wappengrund.

de.wikipedia.org

Es liegt ein reich verzweigtes Wurzelwerk vor, das eine vegetative Vermehrung als Wurzelkriecher ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bachforellen beispielsweise verstecken sich oft schwarmweise unter schlecht einsehbarem Wurzelwerk.

de.wikipedia.org

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die Schlehe durch ihr weitreichendes Wurzelwerk, ihre Ausbreitungsfreude und Windbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Sie graben oberflächennahe Gänge, die teilweise durch das Wurzelwerk von Büschen führen.

de.wikipedia.org

Das einfache Wurzelwerk besteht aus zahlreichen, weißen und kurzen, feinen Haarwurzeln.

de.wikipedia.org