Traductions de „Zusicherung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zusicherung SUBST f

1. Zusicherung sans pl (das Zusichern):

Zusicherung

assurance f

2. Zusicherung (Zusage):

Zusicherung

promesse f

finanzielle Zusicherungen machen

donner des garanties financières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zusicherung wurde der Öffentlichkeit etwa ein Jahr lang vorenthalten.

de.wikipedia.org

Dieser sollte gefangen und erhängt werden, da er entgegen seiner Zusicherung ein Bandenmitglied hatte hinrichten lassen.

de.wikipedia.org

Dieser Verpflichtung folgte 1463 zudem die Zusicherung des Erzbischofs, dass der Generalvikar künftig nur noch dem Domkapitel entnommen werde.

de.wikipedia.org

Ihre frühere Behauptung, den privaten Server lediglich aus Bequemlichkeit benutzt zu haben und ihre Zusicherung, zur Klärung der Vorwürfe beizutragen, erschienen manchen nicht glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzen handelt es sich um Zusicherungen des Herstellers.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Linken hatte sich durch Zusicherung des allgemeinen und gleichen Wahlrechts für die kleindeutsche Lösung gewinnen lassen.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings begrenzt durch die Forderung, dem Beamten eine amtsangemessene Beschäftigung zuzuweisen, durch Gesichtspunkte der Fürsorge oder durch eine etwaige Zusicherung.

de.wikipedia.org

Weder ein bestehender Handelsbrauch oder eine Branchenüblichkeit noch die Zusicherung einer Eigenschaft durch den Lieferanten kann den Käufer von dieser Untersuchungspflicht entbinden.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die zuständige Behörde die Zusicherung erteilen.

de.wikipedia.org

Eine Stadt nach der anderen sagte sich nach Zusicherung von königlichem Geld vom Bund los, so dass er schließlich aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org