Traductions de „Zwischenzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwischenzeit SUBST f

1. Zwischenzeit:

Zwischenzeit

intervalle f

in der Zwischenzeit

dans l'intervalle

2. Zwischenzeit SPORT:

Zwischenzeit

temps m intermédiaire

Expressions couramment utilisées avec Zwischenzeit

in der Zwischenzeit

dans l'intervalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zwischenzeit von der Aufnahme bis zur Veröffentlichung im Jahr 2009 hatte die Band nach einem passenden Label gesucht und eine lange Pause gemacht.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit ist die Sammlung durch Schenkungen weiterer Apotheken weiter gewachsen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sich das Netz entwickelt, so dass um der Jahrhundertwende die Länge 7.849 Meter betrug.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit arbeitete sie in der Kinder- und Jugendpsychiatrie.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der in den Plänen aus den 1970er Jahren vorgesehene Abschnitt zwischen den Ausfahrten 4 und 7 in der Zwischenzeit aufgegeben.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit stieg er jedoch zu Offiziersanwärter auf und lernte einen Kampfstil, für den er zwei Kukrischwerter nutzt.

de.wikipedia.org

Der Daumen wird „zugemacht“, somit rutscht dieser aus dem Daumenloch heraus – in der Zwischenzeit bremst man die Gleitphase mit der Ferse des Standfußes.

de.wikipedia.org

Bei der Zeremonie des Schlagens der Grenzsteine sollte sichergestellt werden, dass die Grenzsteine in der Zwischenzeit nicht verrückt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Schiffsfriedhof in der Zwischenzeit ein Ziel für Fotografen und Touristen geworden.

de.wikipedia.org

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org