Traductions de „abgefragt“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|fragen VERBE trans

1. abfragen:

abfragen

interroger

jdn [etw] abfragen

interroger qn [sur qc]

2. abfragen INFOR:

abfragen (Daten)

consulter

abfragen (Datenbank)

interroger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tatsächliche Organisation, Dienstaufsicht und Umsetzung der Bewährungshilfe muss für jedes Bundesland gesondert abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt des Kindes wird ohne Antrag zwischen den Behörden abgefragt, ob ein Rechtsanspruch besteht.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen werden Feuerwehrtechnik, Allgemeinwissen, Geschick und Naturkunde abgefragt.

de.wikipedia.org

Für Innenräume werden zu Beginn die Grunddaten (Maße, Lage der Bewertungsflächen u. a.) für den zu berechnenden Raum abgefragt.

de.wikipedia.org

Stündlich habe man die Insassen geweckt und ihre Namen abgefragt, angeblich wegen Suizidgefahr.

de.wikipedia.org

Ein Registerauszug (Auskünfte zum persönlichen Punktestand) kann kostenlos schriftlich (mit Kopie des Personalausweises oder Reisepasses) per Brief oder mit neuem Personalausweis per Internet angefordert oder direkt vor Ort abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Statistiken und Meinungsbilder, wie Populärste Filme, Beste Fernsehserien oder Regisseure mit den besten Filmen abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Basiswissen in der Reit- bzw. Voltigierlehre abgefragt.

de.wikipedia.org

Die Stellenangebote können in der Folge mit Hilfe von Verlinkungen auf die Quellseiten online abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Nutzer an der Aufnahme zusätzlicher Sprachen wird auf einer Wunschliste abgefragt, auf der sich Interessenten auch gleich mit ihrer E-Mail-Adresse als zukünftige Übersetzer bzw. Mitarbeiter eintragen können.

de.wikipedia.org