Traductions de „abgehackt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abgehackt ADJ

abgehackt Silbe, Sprechweise

haché(e)

II . abgehackt ADV

abgehackt sprechen

avoir un débit haché

ab|hacken VERBE trans

einen Baum/Ast abhacken

abattre un arbre/couper une branche [à la hache]

jdm/sich etw abhacken

trancher qc à qn/se trancher qc

Voir aussi : abgehackt

I . abgehackt ADJ

abgehackt Silbe, Sprechweise

haché(e)

II . abgehackt ADV

abgehackt sprechen

avoir un débit haché

Expressions couramment utilisées avec abgehackt

abgehackt sprechen

avoir un débit haché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Wirt dazu kommt, gibt es einen Kampf zwischen ihm und Brenner, bei dem Brenner vom Wirt ein Finger abgehackt wird.

de.wikipedia.org

Die erste Hälfte des Films bestehe aus banalen Dialogen und abgehackten Szenen.

de.wikipedia.org

Da sein Kopf abgehackt worden war und nicht wiedergefunden werden konnte, wurde er im Grab durch eine wächserne Kugel ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Winterzaunkönig ist die Qualität eher rau und abgehackt.

de.wikipedia.org

Einerseits dienten abgehackte Hände als Trophäen, andererseits als Beleg dafür, dass Gewehrkugeln nicht verschwendet wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung zog sie die abgehackte Hand des Ermordeten vor, woraufhin der ältere Bruder die Tat gestand.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch dieser Wörter führte zu einer plappernden Redeweise, zugleich abgehackt und monoton.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Zeugen waren durch Spatenhiebe drei Finger abgehackt worden.

de.wikipedia.org

Meist waren es spiegelnde Strafen: so wurde dem Meineidigen die Hand abgehackt oder die Zunge herausgerissen, der Sittlichkeitsverbrecher wurde kastriert.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org