Traductions de „abgelegenes“ dans le dictionnaire allemand » français

abgelegen ADJ

abgelegen Hof, Dorf, Gegend

isolé(e)

ab|liegen VERBE intr irrég +haben

weit abliegen

être très loin

zu weit abliegen

être trop éloigné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in den Folgejahrzehnten blieb das Gebiet abgelegenes Farmland; noch zum Jahrhundertbeginn bestanden die Verbindungen eher aus provisorisch angelegten Behelfswegen als aus ausgebauten Straßen.

de.wikipedia.org

Er steigt beim misanthropischen Taxifahrer vor der Tür ein und lässt sich in ein abgelegenes Gebiet fahren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erwählt ein abgelegenes Farmhaus zur neuen Unterkunft.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Prosastück kehrt der Protagonist abends in ein abgelegenes Dorf ein, „um im Wirtshaus ein Zimmer zu suchen“.

de.wikipedia.org

Daraufhin kündigt er sein tristes, biederes Leben und zieht sich in ein abgelegenes Landhaus zurück, um zu schreiben und später nur noch zu lesen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen ein Kinderhilfswerk und die Errichtung einer kleinen Krankenstation für ein weit abgelegenes Indianerdorf.

de.wikipedia.org

Danach wurde ihm ein abgelegenes Bergdorf als Zwangsaufenthaltsort zugewiesen.

de.wikipedia.org

In der ersten Sequenz sieht man, wie ein Auto in ein abgelegenes Feld fährt, wo eine Gruppe von Männern um einen Laster herumsteht und wartet.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er ein abgelegenes Restaurant, in dem ebendiese Teigtaschen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Es folge eine Entrückung durch Gott in ein abgelegenes Gebiet der Erde, etwa zum Nordpol, an dem die Gemeinde dreieinhalb Jahre von Gott ernährt wird.

de.wikipedia.org