Traductions de „abknipsen“ dans le dictionnaire français » allemand

pincer (branches, bourgeons)

abknipsen

pincement des branches, bourgeons

Abknipsen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Fangen werden den Tieren meist ihre scharfen Zähne mit Nagelkneifern oder anderem Werkzeug abgeknipst oder gezogen, was oft zu schweren Entzündungen oder sogar zum Tod führt.

de.wikipedia.org

Die Riesenwasserwanzen sind aber auch gebraten eine süßlich schmeckende Delikatesse, wenn ihnen der Knopf abgeknipst und das Innere ausgesaugt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Fangen werden den Tieren meist ihre Eckzähne mit Nagelkneifern oder anderem Werkzeug abgeknipst oder gezogen, was oft zu schweren Entzündungen oder sogar zum Tod führt.

de.wikipedia.org

Der Nagelknipser dient dazu, die Nägel, anders als eine Nagelschere, nicht abzuschneiden, sondern den zu entfernenden Nagelteil als Ganzes zu entfernen, lautmalerisch abknipsen genannt.

de.wikipedia.org

Dies sind gekapselte Mechaniken, bei denen die Saite durch die Achse nach unten geführt und abgeknipst wird.

de.wikipedia.org

So ist im Bericht zu lesen, dass ein Splint jenes Rohrbolzens, der Tragflächen und Rumpf miteinander verbindet, mit einer Zange hart am Bolzen abgeknipst worden war.

de.wikipedia.org