Traductions de „abrichten“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|richten VERBE trans

abrichten

dresser

einen Hund auf jdn abrichten

dresser un chien à attaquer qn

Expressions couramment utilisées avec abrichten

einen Hund auf jdn abrichten

dresser un chien à attaquer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursachen der gefährdenden Eigenschaften können in rassespezifischen Merkmalen, Zucht, Ausbildung oder Abrichten liegen.

de.wikipedia.org

Vorstehhunde sind auf diese spezielle Fähigkeit abgerichtet und nicht dafür vorgesehen, die Beute selbst aufzuscheuchen oder gar zu hetzen.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org

Die Maschine ließ sich für alle Arbeiten einsetzen, die in der Holz-, Leichtmetall- und Kunststoffbearbeitung vorkommen können: Abrichten, Hobeln, Fräsen, Bohren, Drehen, Schleifen etc.

de.wikipedia.org

Südamerikanische Fischotter werden bisweilen in Gefangenschaft gehalten und zur Jagd auf Fische abgerichtet.

de.wikipedia.org

Er steht den Menschen eher kritisch gegenüber und lässt sich nicht zum Schoßhund abrichten.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren werden die Pferde dazu abgerichtet, Rufe aus weiter Entfernung zu hören und zu beantworten.

de.wikipedia.org

Schon als Kind wurde sie dazu abgerichtet, ihnen die luxuriösen Waffen instand zu halten.

de.wikipedia.org

Das Konditionieren wird unterteilt in das Abrichten und das Reinigen.

de.wikipedia.org

Beim Parahawking werden Greifvögel dazu abgerichtet, den Gleitschirmpiloten über längere Strecken zu begleiten.

de.wikipedia.org