Traductions de „abschlägiger“ dans le dictionnaire allemand » français

abschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] ADJ

abschlägig

négatif(-ive)

jdn/etw abschlägig bescheiden form

donner une réponse négative à qn/rejeter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Argumentation schloss sich dann auch das Bauamt an und erteilte einen abschlägigen Bescheid.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche zum Bau eines Laboratoriums wurden aus Kostengründen abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Beide Umstände hatte sie seinerzeit verschwiegen, der Adoptionsantrag wird deshalb abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Der König und das zuständige Bauministerium beschieden alle Entwürfe in diesem Stil abschlägig.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ging abschlägig für die Moldens durch alle Instanzen.

de.wikipedia.org

Er hoffte auf ein eigenes Regiment, was aber abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org